Entrevista con Paula Holote

Entrevista con Paula Holote

 Actualmente, en Comodoro Rivadavia-Chubut-Argentina, la escritora Paula Holote llama la atención del público lector con su cautivante y fantástica escritura literaria, conduciéndolo hacia mundos desconocidos con una habilidad impar. Sábado, específicamente día 16 de septiembre de 2023, la notable escritora licenciada en Fonoaudiología lanzó, en la tienda mística Ghob, su tercer libro. Por su gran importancia en el ámbito literario nacional y local, se hizo imprescindible entrevistarla. Su nombre y su obra, seguramente, serán conocidos por la contemporaneidad.

Hebe Santos: Paula Holote: ¿cuándo, exactamente, surgió su amor y su interés por la literatura?

Paula Holote: Mi amor por la literatura surgió de pequeña. Siempre me gustaron los libros, leerlos, olerlos (me cautiva el aroma de sus páginas). Ya en la adolescencia, comencé a escribir mis primeras historias, pero por aquellos tiempos no tenía computadora. Así que pronto me cansaba y lo abandonada; pero la pasión permaneció latente.  En el año 2015 me enfoqué seriamente y di forma a mi primer novela: La Doncella del Mar. Y desde entonces no paro. Escribir es mi pasión.

Hebe Santos: ¿Qué métodos usted utiliza para que la historia nazca y se desarrolle de modo satisfactorio a lo largo de su tiempo de producción?

Paula Holote: Cuando una idea llega y tanto la inspiración como la motivación cobran fuerza suficiente, bosquejo la "escaleta" Una escaleta es una herramienta narrativa técnica en la que se definen aquellos elementos que componen todas y cada una de las escenas de la novela. Así pues, y dentro del orden en el que se van a suceder en el manuscrito final, sirve para ordenar espacios, personajes y hechos. Lo cierto es que comienzo una vez que conozco el final. A veces, la imagen de la portada es suficientemente evocadora como  para que mi mente inquieta tome impulso para crear. Y como procesos a lo largo del tiempo me obligaron a escribir todos los días, a veces creo que no hay inspiración, pero ni bien coloco los dedos sobre el teclado, se hace la magia.

Hebe Santos: En su punto de vista, la escritura literaria es el fruto resultante del labor con la palabra, como afirman los académicos, o cree que ella es un producto de la inspiración, algo más allá de la compresión racional del hombre?

Paula Holote: Excelente pregunta. Por un lado, la escritura literaria necesita ajustarse a las reglas de la lengua en la cual se escribe (gramática, sintaxis, ortografía, estilos, etc) pero, sin inspiración,  de nada serviría a la hora de crear. Pienso que primero llega lo mágico, tal como mencionas; algo que está más allá de la comprensión racional del hombre, y después ajustamos el proceso a las reglas de la lengua. (Por eso la instancia de corrección es posterior a la finalización de la obra).

Hebe Santos: Es perceptible, en sus obras, la presencia de elementos sobrenaturales, fantásticos, que remiten a universos pertenecientes a la imaginación humana con todos sus colores. Sirenas, brujas, espíritus: todos ellos viven en las páginas de sus libros, mirando, con curiosidad, los que invaden sus hogares tan misteriosos, invitándolos, sin embargo, a conocer sus mundos con más profundidad. ¿Qué le lleva a eligir estos elementos propriamente dichos?

Paula Holote: Sí, es así. Lo mágico y lo posible se cruzan en todas mis novelas y cuentos. Es mi intención deslizar el velo que cubre la humana realidad con otros planos de existencia, invisibles a los ojos de los mortales. Son mundos y seres que palpo, siento, veo, huelo y escucho. Es como ver una película. Siempre pido inspiración y claridad para poder plasmar de la manera más fidedigna aquello. Como suelo decir: las historias flotan en el aire, yo solo las atrapo y las escribo.

Hebe Santos: La Doncella del Mar, su segundo libro, es fascinante. ¿Cómo surgió la idea que generó ese libro?

Paula Holote: sabes que, esto es algo que pocos saben. La Doncella del Mar fue, en realidad, mi primera novela (escrita en 2015 y bajo el título de "Secretos Sepia de la Doncella del Mar" y aunque la publiqué por ese entonces, no tuvo el impacto deseado, incluso yo sentía que esa historia merecía una segunda oportunidad. Es entonces que, en 2018, decido reescribirla y editarla con una nueva editorial.  La idea y el magnífico impulso estuvo a cargo del héroe, nuestro amado capitán Barlow (mi personaje favorito hasta el día de hoy). Lo veía y lo sentía entonces. Un día decidí escucharlo. Y no me equivoqué.

Hebe Santos: Su tercer libro ya fue lanzado, el niño anhelado por todos sus lectores. ¿Sobre qué tema trata?

Paula Holote: Mi tercera novela fue presentada el sábado pasado en la tienda mística Ghob. Es la novela más extensa hasta la fecha, con 462 páginas. Género  novela. Sub géneros: misterio (con tintes góticos), romance (que danza con lo erótico), fantasía y de época (transcurre en 1880. Los viajes en el tiempo son algo característico en mis novelas). Les comparto una reseña.

Paula Holote: Título: Luces en el Ático: una batalla entre las fuerzas celestes y las sombras

Autora: Paula Holote @paula_holote

Editorial: Tinta libre @tinta.libre

Año: 2023

Eleonora Hazel es la sobrina de Madame Gabina, la dueña de "La Mansión", lugar donde los más distinguidos caballeros concurren a satisfacer sus pasiones. Sin embargo, la joven protagonista de esta historia no se dedica a atender a esos hombres. En cambio, es una joven recatada e instruida, que no se deja impresionar por cualquier hombre. Hasta que conoce al misterioso Valar Criffersen.

Valar y su acompañante, Arshad Bhanu, llegan a la ciudad. El caballero decide alojarse en el ático de la casa de Madame Gabina. Al momento de ser presentado con la joven Eleonora, descubren que ya se habían conocido en un encuentro fortuito en el mercado, en el cual él no le había dejado una buena impresión a la joven. Pero Criffersen y Bhanu ocultan algo sobre quienes son verdaderamente y sus orígenes, que involucran también la verdadera historia de Eleonora y que afecta a muchos otros personajes de la historia. Una batalla entre el bien y el mal está por tomar a la joven como protagonista. Ángeles y demonios merodean por la Tierra, aunque no todos ellos saben que lo son. La novela tiene su propia cosmovisión de Dios y del orden celestial.

La pregunta es: ¿Podrá Eleonora Hazel averiguar qué clase de secretos oculta el inquilino del ático y saber por qué se siente tan atraída hacia él?

Paula Holote: Esta reseña es cortesía de Ayelén Aikén, Bookstagramer.

Hebe Santos: ¿Cómo usted ve el mercado editorial argentino?

Paula Holote: Sobre el mercado editorial de Argentina, debo decir que soy bastante nueva. Anteriormente he editado con dos editoriales diferentes. Esta novela "Luces en el Ático" está realizada con la editorial Tinta libre - editorial de vanguardia con quiénes he aprendido muchísimo, pero en el mercado hay muchas opciones. Creo es bueno porque uno debe encontrar y conocer al lector adecuado. Hay tantos lectores para todos los gustos y tantas interpretaciones como lectores existen. Es decir: hay lectores para todos los gustos y una obra tiene tantas interpretaciones como personas que la hayan leído.

Hebe Santos: Las redes sociales son una importante herramienta de difusión de informaciones y de eso no cabe duda. Por eso, le hago la siguiente pregunta: ¿las redes sociales le acercan más a los lectores y admiradores de su trabajo literario?

Paula Holote: Las redes sociales hoy son indispensables. Si, tal como mencionas, acercan y acortan la brecha entre el escritor y los lectores, hacen al escritor alcanzable y tangible, un "amigo" y, además, ofrecen cantidad de herramientas para difundir la obra, ayudan a que nos conozcan y nos recuerden quienes ya nos conocen.

Hebe Santos: ¿Cuál es, según su punto de vista, la importancia de la literatura en la vida humana?

Paula Holote: Creo que, en la historia de la humanidad, ha aportado y aporta conocimientos y saberes pero, en relación a la narrativa de ficción, ya que cada obra literaria (poesía, cuento y novela), podríamos decir que nos da una percepción por la cual podemos reflexionar sobre diferentes contextos. Las obras literarias tienen la sencillez creativa de mostrarle al ser humano un escape y una autocrítica de la realidad social. Nos regalan la posibilidad de viajar con la imaginación, incluso, de ser partícipes de esas historias. Creo he respondido a todas las preguntas que, por cierto, fueron excelentes y disfruté mucho al responderlas.

Hebe Santos: ¡Muchas gracias, Paula Holote, por su disponibilidad en contestar las preguntas que componen esa entrevista de manera tan amable, ofreciéndoles a todos los lectores de María Quitéria la posibilidad de conocer un poco más su cautivante literatura!

Entrevista con Paula Holote

Atualmente, em Comodoro Rivadavia-Chubut-Argentina, a escritora Paula Holote chama a atenção do público leitor com sua cativante e fantástica escrita literária, conduzindo-o a mundos desconhecidos com uma habilidade ímpar. Sábado, especificamente dia 16 de setembro de 2023, a notável escritora formada em Fonoaudiologia lançou, na loja mística Ghob, seu terceiro livro. Devido a sua grande importância no âmbito literário nacional e local, fez-se imprescindível entrevistá-la. Seu nome e sua obra, seguramente, serão conhecidos pela contemporaneidade.

Hebe Santos: Paula Holote: quando, exatamente, surgiu o seu amor e interesse pela literatura?

Paula Holote: Meu amor pela literatura surgiu quando era pequena. Sempre gostei de livros, de lê-los, de cheirá-los (cativa-me o aroma de suas páginas). Já na adolescência, comecei a escrever minhas primeiras histórias, mas naqueles tempos não tinha computador. Então, logo me cansava e abandonava; mas a paixão permaneceu latente. No ano 2015 me foquei seriamente e dei forma ao meu primeiro romance: A Donzela do Mar. E desde então não paro. Escrever é minha paixão.

Hebe Santos: Que métodos a senhora utiliza para que a história nasça e se desenvolva de modo satisfatório ao longo de seu tempo de produção?

Paula Holote: Quando uma ideia chega e tanto a inspiração como a motivação ganham força suficiente, traço a  "escaleta". Uma escaleta é uma ferramenta narrativa técnica na qual se definem aqueles elementos que compõem todas e cada uma das cenas do romance. Assim, e dentro da ordem em que vão suceder no manuscrito final, serve para ordenar espaços, personagens e acontecimentos. A verdade é que começo quando conheço o final. Às vezes, a imagem na capa é vocativa o suficiente para que minha mente inquieta tome impulso para criar. E como os processos ao longo do tempo me obrigaram a escrever todos os dias, às vezes creio que não há inspiração mas, assim que coloco os dedos sobre o teclado, a magia acontece.

Hebe Santos: Em seu ponto de vista, a escrita literária é o fruto resultante do trabalho com a palavra, como afirmam os acadêmicos, ou a senhora acredita que é um produto da inspiração, algo além da compreensão racional do homem?

Paula Holote: Excelente pergunta. Por um lado, a escrita literária precisa ajustar-se às regras da língua na qual se escreve (gramática, sintaxe, ortografia, estilos, etc) mas, sem inspiração, de nada serviria na hora de criar. Penso que primeiro chega o mágico, tal como você menciona; algo que está além da compreensão racional do homem, e depois ajustamos o processo às regras da língua. (Por isso a instância de correção é posterior à finalização da obra).

Hebe Santos: É perceptível, em suas obras, a presença de elementos sobrenaturais, fantásticos, que remetem a universos pertencentes à imaginação humana com todas as suas cores. Sereias, bruxas, espíritos: todos eles vivem nas páginas de seus livros, olhando, com curiosidade, aqueles que invadem seus lares tão misteriosos, convidando-os, contudo, a conhecer seus mundos com mais profundidade. O que a leva a escolher esses elementos propriamente ditos?

Paula Holote: Sim, é assim. O mágico e o possível se cruzam em todos os meus romances e contos. É minha intenção deslizar o véu que cobre a humana realidade com outros planos de existência, invisíveis aos olhos dos mortais. São mundos e seres que toco, sinto, vejo, cheiro e ouço. É como assistir a um filme. Sempre peço inspiração e clareza para poder captar isso da forma mais fidedigna. Como costumo dizer: as histórias flutuam no ar, eu só as pego e as escrevo.

Hebe Santos: A Donzela do Mar, seu segundo livro, é fascinante. Como surgiu a ideia que gerou esse livro?

Paula Holote: Quer saber: isso é algo que poucos sabem. A Donzela do Mar foi, na realidade, meu primeiro livro (escrito em 2015 sob o título Segredos Sépia da Donzela do Mar e, embora o tenha publicado nessa altura, não teve o impacto desejado, inclusive eu sentia que essa história merecia uma segunda oportunidade. Foi então que, em 2018, decidi reescrevê-lo e editá-lo com uma nova editora. A ideia e o magnífico impulso ficaram a cargo do herói, o nosso amado capitão Barlow (meu personagem favorito até o dia de hoje). Eu o via e o sentia então. Um dia decidi escutá-lo. E não me equivoquei.

Hebe Santos: Seu terceiro livro já foi lançado, a criança almejada por todos os seus leitores. Sobre que tema se trata?

Paula Holote: Meu terceiro romance foi apresentado no último sábado na loja mística Ghob. É o romance mais extenso até hoje, com 462 páginas. Gênero: romance. Subgêneros: mistério ( com conotações góticas), romance (que dança com  o erótico), fantasia e época (acontece em 1880. As viagens no tempo são algo característico em meus romances). Compartilho uma resenha com você:

Paula Holote. Título: Luzes no Sótão: uma batalha entre as forças celestes e as sombras. Autora: Paula Holote @paula_holote . Editora: Tinta libre @tinta.libre

Ano: 2023

Eleonora Hazel é a sobrinha de Madame Gabina, dona de "A Mansão", lugar onde os mais ilustres cavalheiros vêm para satisfazer suas paixões. Contudo , a jovem protagonista desta história história não se dedica a atender a esses homens. Em vez disso, é uma jovem recatada e instruída que não se deixa impressionar por qualquer homem. Até que conhece o misterioso Valar Criffersen. Valar e seu companheiro Arshad Bhanu, chegam à cidade. O cavalheiro decide alojar-se no sótão da casa de Madame Gabina. No momento de serem apresentados à jovem Eleonora, descobrem que já haviam se conhecido em um encontro fortuito no mercado, no qual ele não havia deixado uma boa impressão na jovem. Mas Criffersen e Bhanu ocultam algo sobre quem eles são verdadeiramente e suas origens, que envolvem também a verdadeira história de Eleonora e que afeta a muitos outros personagens da história. Uma batalha entre o bem e o mal está por tomar a jovem como protagonista. Anjos e demônios vagam pela Terra, embora nem todos eles saibam que o são. O romance tem sua própria cosmovisão de Deus e da ordem celestial.

A pergunta é: Poderá Eleonora Hazel averiguar que classe de segredos oculta o inquilino do sótão e saber porque se sente tão atraída por ele?

Paula Holote: Esta resenha é cortesia de Ayelén Aikén, Bookstagramer.

Hebe Santos: Como a senhora vê o mercado editorial argentino?

Paula Holote: Sobre o mercado editorial da Argentina, devo dizer que sou bastante nova. Anteriormente, editei com duas editoras diferentes. Este romance "Luzes no Sótão" foi realizado com a editora Tinta Livre – uma editora de vanguarda com que aprendi muitíssimo, mas no mercado há muitas opções. Creio que é bom porque se deve encontrar e conhecer o leitor adequado. Há tantos leitores para todos os gostos e tantas interpretações como leitores existem. Ou seja: há leitores para todos os gostos e uma obra tem tantas interpretações como pessoas que a leram.

Hebe Santos: As redes sociais são uma importante ferramenta de divulgação de informações e disso não há dúvidas. Por isso, faço-lhe a seguinte pergunta: as redes sociais a aproximam mais dos leitores e admiradores de seu trabalho literário?

Paula Holote: As redes sociais hoje são indispensáveis. Se, tal como você menciona, aproximam e encurtam a lacuna entre o escritor e os leitores, tornam o escritor alcançável e tangível, um "amigo" e, além disso, oferecem uma série de ferramentas para difundir a obra, ajudam para que nos conheçam e nos lembrem de quem já nos conhecem.

Hebe Santos: Qual é, segundo seu ponto de vista, a importância da literatura na vida humana?

Paula Holote: Creio que, na história da humanidade, ela contribuiu e continua contribuindo com conhecimentos e saberes mas, em relação à narrativa de ficção, já que cada obra literária (poesia, conto e romance), poderíamos dizer que nos dá uma percepção através da qual podemos refletir sobre diferentes contextos. As obras literárias têm a simplicidade criativa de mostrar ao ser humano uma fuga e uma autocrítica da realidade social. Presenteam-nos a possibilidade de viajar com a imaginação, inclusive de sermos participantes dessas histórias. Acho que respondi a todas as perguntas que, aliás, foram excelentes e gostei muito de respondê-las.

Hebe Santos: Muito obrigada, Paula Holote, por sua disponibilidade em responder às perguntas que compõem essa entrevista de forma tão amável, oferecendo a todos os leitores de Maria Quitéria a possibilidade de conhecer um pouco mais sua cativante literatura!

Biografia - Hebe Santos é uma escritora brasileira que publicou, graças aos processos seletivos nacionais e internacionais em que foi aprovada, contos e poemas. Através da Andross Editora, estreou como contista e poeta ao participar de quatro antologias coletivas. Depois, ganhou mais visibilidade graças às revistas Subversa, Innombrable e Inversos. Ademais, foi selecionada pelas editoras Elemental Editoração, Pindorama e pelo projeto Poesia na Escola. Possui mais de vinte obras publicadas. Atualmente, mora na Argentina. É formada em Letras, Língua Portuguesa.